Como ler referências bíblicas como João 3:16
Equipe editorial da Trilha Fiel. Atualizado em . Leitura de 4 minutos.
Referências bíblicas são como endereços. Depois que você entende o formato, consegue encontrar qualquer passagem em segundos, em qualquer tradução.
Livro, capítulo e versículo
Em João 3:16, “João” é o livro, “3” é o capítulo e “16” é o versículo. Algumas publicações usam vírgula ou ponto no lugar dos dois-pontos, como João 3,16 em muitas edições católicas. O significado é o mesmo.
Intervalos e listas
Alguns sinais aparecem com frequência:
- Hífen ou traço entre versículos: Salmos 23:1-4 são os versículos 1 a 4.
- Traço entre capítulos: Mateus 5–7 vai do capítulo 5 ao 7.
- Vírgula: Gênesis 37:4,11 indica os versículos 4 e 11.
- Ponto e vírgula: Lucas 1:3; Atos 1:1 separa referências diferentes.
Livros com número
1 Samuel e 2 Samuel, 1 Coríntios e 2 Coríntios: o número indica a primeira ou a segunda parte, ou a primeira ou a segunda carta. Livros com um só capítulo, como Filemom, Judas e Obadias, às vezes são citados só pelo versículo, como Judas 3.
De onde vieram os capítulos e versículos
Os textos originais não tinham essas divisões. A divisão em capítulos usada hoje é atribuída a Stephen Langton, arcebispo de Cantuária, no século XIII. A numeração de versículos do Novo Testamento foi publicada por Robert Estienne em 1551. Elas facilitam a consulta, mas às vezes cortam uma frase ou um argumento ao meio. Por isso, ao encontrar uma passagem, leia também o que vem antes e depois.
Numeração diferente entre traduções
Algumas traduções numeram certos trechos de forma diferente. Nos Salmos, por exemplo, Bíblias que seguem a numeração grega da Septuaginta, comum em edições católicas, podem indicar um número abaixo do usado em Bíblias que seguem o texto hebraico. Se uma referência parecer não corresponder, verifique o salmo anterior ou o seguinte.